1
00:00:32,065 --> 00:00:35,945
[വാതിൽ അടയുന്നു]
2
00:00:35,969 --> 00:00:38,609
[കാലടി അടിക്കൽ]
3
00:00:51,384 --> 00:00:53,386
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
4
00:01:02,028 --> 00:01:06,408
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
5
00:01:06,433 --> 00:01:09,437
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
6
00:01:11,438 --> 00:01:13,543
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് ആയിരം വർഷം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
7
00:01:13,573 --> 00:01:16,452
- വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വീണ്ടും എടുക്കും.
8
00:01:47,640 --> 00:01:48,983
[ദ്രാവകം]
9
00:01:52,378 --> 00:01:53,857
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
10
00:02:03,189 --> 00:02:07,228
- ഇവിടെ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.
11
00:02:07,260 --> 00:02:09,035
- അത് മാറി.
12
00:02:09,062 --> 00:02:12,043
അത് പതുക്കെ മാറുന്നു.
13
00:02:12,065 --> 00:02:14,011
- എങ്ങനെ?
14
00:02:14,033 --> 00:02:17,037
- ഇത് പതുക്കെ മാറുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
15
00:02:34,287 --> 00:02:35,891
- കാത്തിരിക്കുക.
16
00:02:35,922 --> 00:02:39,802
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
17
00:02:39,826 --> 00:02:41,999
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
18
00:03:09,656 --> 00:03:12,500
ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണോ?
19
00:03:18,698 --> 00:03:21,542
രത്നം, ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണോ?
20
00:04:08,948 --> 00:04:11,258
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കൂ...
21
00:04:12,652 --> 00:04:15,462
ഒപ്പം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
22
00:04:15,488 --> 00:04:18,264
പിന്നെ നിൻ്റെ മുഖം
വീണ്ടും സാധാരണ മാറുന്നു.
23
00:04:20,026 --> 00:04:23,940
ഇത് പഴയ നിങ്ങളാണ്.
24
00:04:23,963 --> 00:04:26,807
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
25
00:04:26,833 --> 00:04:28,244
എന്നിട്ട്...
26
00:04:28,268 --> 00:04:30,043
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
27
00:04:31,838 --> 00:04:34,717
നീ എൻ്റെ തുടകൾക്കിടയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
28
00:04:34,741 --> 00:04:38,245
നിങ്ങളുടെ ബീജം ഉയരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ
29
00:04:38,278 --> 00:04:43,387
എന്നെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
30
00:04:43,416 --> 00:04:48,195
വെളുത്ത കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്,
കട്ടിയുള്ളവ, എൻ്റെ കവിളിൽ പൂശുന്നു.
31
00:04:48,221 --> 00:04:49,859
എൻ്റെ വായ ചുവന്നിരിക്കുന്നു,
32
00:04:49,889 --> 00:04:53,166
വെളുത്ത കണ്ണീരും
അതിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുക.
33
00:04:53,192 --> 00:04:55,035
അവരെ തുടച്ചു നീക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
34
00:04:55,061 --> 00:04:57,302
ഞാൻ വല്ലാതെ കരയുന്നു.
35
00:04:57,330 --> 00:05:00,004
എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
36
00:05:04,837 --> 00:05:06,578
നിങ്ങൾക്ക് മരതകം ഇല്ലേ?
37
00:05:07,907 --> 00:05:11,514
- ഇല്ല, എനിക്ക് മരതകം ഇല്ല.
38
00:05:11,544 --> 00:05:13,546
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
39
00:05:13,579 --> 00:05:15,490
- ഒരുപക്ഷേ.
40
00:05:17,650 --> 00:05:21,154
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
41
00:05:21,187 --> 00:05:23,599
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇല്ല.
42
00:05:23,623 --> 00:05:25,569
[നീല റോക്ക് സംഗീതം]
43
00:05:25,591 --> 00:05:32,372
"ആനന്ദങ്ങളുടെ വീട്"
44
00:05:32,398 --> 00:05:37,108
♪ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു ♪
45
00:05:37,136 --> 00:05:39,707
♪ Mmmm ♪
46
00:05:39,739 --> 00:05:43,050
♪ ബേബി ♪
47
00:05:43,076 --> 00:05:46,250
♪ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
48
00:05:46,279 --> 00:05:51,957
♪ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
49
00:05:51,984 --> 00:05:55,932
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
50
00:05:55,955 --> 00:05:59,027
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു പ്രസംഗകനായി കണ്ടെത്തൂ ♪
51
00:05:59,058 --> 00:06:01,538
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങാം ♪
52
00:06:01,561 --> 00:06:05,134
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
53
00:06:05,164 --> 00:06:08,668
♪ ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഞ്ഞേ ♪
54
00:06:08,701 --> 00:06:12,774
♪ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ് ♪
55
00:06:12,805 --> 00:06:16,343
♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം ♪
56
00:06:16,376 --> 00:06:24,056
♪ കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കണം ♪
57
00:06:24,083 --> 00:06:28,031
♪ കൈകോർത്ത് ♪
58
00:06:28,054 --> 00:06:30,762
♪ ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു ♪
59
00:06:30,790 --> 00:06:36,968
♪ ആ ഇടനാഴിയിൽ ഒരുമിച്ച് ♪
60
00:06:36,996 --> 00:06:42,309
♪ അയ്യോ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪
61
00:06:42,335 --> 00:06:44,906
♪ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമാണോ ♪
62
00:06:44,937 --> 00:06:51,786
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും ♪
63
00:06:51,811 --> 00:06:55,691
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
64
00:06:55,715 --> 00:06:58,787
♪ ആരോ എനിക്ക് ഒരു പ്രസംഗകനെ കൊണ്ടുവരിക ♪
65
00:06:58,818 --> 00:07:01,162
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങാം ♪
66
00:07:01,187 --> 00:07:04,725
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
67
00:07:04,757 --> 00:07:09,433
♪ ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഞ്ഞേ ♪
68
00:07:09,462 --> 00:07:11,601
♪ ബേബി ♪
69
00:07:11,631 --> 00:07:16,637
"ആനന്ദങ്ങളുടെ വീട്"
70
00:07:17,870 --> 00:07:21,249
"നവംബർ 1899."
71
00:07:21,274 --> 00:07:24,278
"സന്ധ്യ
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ"
72
00:07:24,310 --> 00:07:26,654
[പെൺകുട്ടികൾ ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]
73
00:07:26,679 --> 00:07:29,182
- കണ്ണാടിക്ക് സമീപം.
74
00:07:30,450 --> 00:07:32,828
കണ്ണാടിക്ക് സമീപം, ക്ലോത്തിൽഡ്.
75
00:07:32,852 --> 00:07:35,196
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
76
00:07:39,358 --> 00:07:43,067
- എനിക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ കൈമാറണോ?
77
00:07:43,095 --> 00:07:44,301
- എനിക്ക് കുറച്ച് വിടൂ.
78
00:07:44,330 --> 00:07:46,503
- വിഷമിക്കേണ്ട.
79
00:08:07,186 --> 00:08:09,427
- അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
80
00:08:09,455 --> 00:08:11,594
ശാരീരികമായും ഭാരമുണ്ട്.
81
00:08:11,624 --> 00:08:14,628
അവൻ എൻ്റെ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
82
00:08:20,566 --> 00:08:23,342
- അവൻ എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കയ്യടി.
83
00:08:23,369 --> 00:08:25,280
- ക്ലാപ്ട്രാപ്പ്.
84
00:08:25,304 --> 00:08:27,648
ഞാൻ വിക്ടർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നില്ല.
85
00:08:27,673 --> 00:08:29,175
എനിക്ക് അവനോട് അസുഖമാണ്.
86
00:08:29,208 --> 00:08:32,417
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ.
എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ!
87
00:08:32,445 --> 00:08:35,619
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വളഞ്ഞ കോഴിയുടെ,
88
00:08:35,648 --> 00:08:38,527
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
89
00:08:38,551 --> 00:08:39,621
നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്?
90
00:08:39,652 --> 00:08:41,063
- മൈക്കോക്സ്.
91
00:08:41,087 --> 00:08:43,966
- അവൻ നിങ്ങളോട് മധുരമാണ്.
- ഇപ്പോൾ അവൻ.
92
00:08:43,990 --> 00:08:45,401
രണ്ടുതവണയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
93
00:08:45,424 --> 00:08:47,335
- അവന് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണ്ട.
94
00:08:47,360 --> 00:08:48,532
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
95
00:08:48,561 --> 00:08:50,768
- അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
96
00:08:50,796 --> 00:08:54,005
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത് എന്തോ.
97
00:08:54,033 --> 00:08:56,877
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവന് നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയും
98
00:08:56,903 --> 00:08:58,280
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ?
99
00:08:58,304 --> 00:08:59,874
- അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
100
00:08:59,906 --> 00:09:01,908
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കടങ്ങൾ കുറവായിരിക്കാം
നിന്നെക്കാൾ.
101
00:09:01,941 --> 00:09:03,079
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
102
00:09:24,330 --> 00:09:27,334
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
103
00:09:47,620 --> 00:09:49,657
- സാർ...
104
00:09:49,689 --> 00:09:52,192
- ശുഭ സായാഹ്നം.
105
00:09:56,162 --> 00:09:59,166
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
106
00:10:08,774 --> 00:10:11,015
- എൻ്റേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
107
00:10:17,416 --> 00:10:19,418
- നീ തോറ്റു!
108
00:10:21,320 --> 00:10:23,129
- അവിടെ.
109
00:10:23,155 --> 00:10:25,465
- നമുക്ക് അടുത്ത് വരാമോ?
- തീർച്ചയായും.
110
00:10:25,491 --> 00:10:27,903
അവൾ വളരെ സൗമ്യയാണ്.
111
00:10:27,927 --> 00:10:29,338
ഞാൻ അവളെ നീനോൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
112
00:10:29,362 --> 00:10:32,366
- ഒരു പെണ്ണ്?
- അതെ.
113
00:10:46,379 --> 00:10:49,360
[ഉത്സവ പിയാനോ സംഗീതം]
114
00:10:49,382 --> 00:10:50,982
♪♪
115
00:10:55,354 --> 00:10:58,164
- അല്ലാ വോസ്ട്രാ!
116
00:10:58,190 --> 00:11:01,171
[ചിരി]
117
00:11:01,193 --> 00:11:02,797
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
118
00:11:02,828 --> 00:11:05,832
[കരഘോഷം]
119
00:11:11,771 --> 00:11:14,775
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
120
00:11:18,511 --> 00:11:19,819
- നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് നേടിയോ?
121
00:11:19,845 --> 00:11:22,849
- അതെ, എൻ്റെ പ്രഹരം എനിക്ക് കിട്ടി...
122
00:11:27,620 --> 00:11:31,534
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
123
00:11:31,557 --> 00:11:34,561
- നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
124
00:11:36,862 --> 00:11:39,536
- പിന്നെ കാണാം.
125
00:11:44,103 --> 00:11:47,880
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
അതിശയകരമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ,
126
00:11:47,907 --> 00:11:50,217
അന്യഗ്രഹജീവികളും ചൊവ്വക്കാരും നിറഞ്ഞ...
127
00:11:50,242 --> 00:11:53,917
കിരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ ആക്രമിക്കുന്നവർ
രാസായുധങ്ങളും.
128
00:11:53,946 --> 00:11:55,823
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്
129
00:11:55,848 --> 00:11:59,762
എളുപ്പത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യർ.
130
00:11:59,785 --> 00:12:03,733
അവർ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു ...
131
00:12:03,756 --> 00:12:06,965
എന്നാൽ പ്രതിരോധശേഷിയില്ല
മനുഷ്യ രോഗങ്ങൾക്ക്,
132
00:12:06,992 --> 00:12:09,666
അവസാനം അവർ മരിക്കുന്നു...
133
00:12:15,501 --> 00:12:17,572
കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാൽ
134
00:12:17,603 --> 00:12:21,847
ആദ്യ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവൻ
135
00:12:21,874 --> 00:12:24,855
ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നവനും
ഒരു വിജനഭൂമിയിൽ.
136
00:12:24,877 --> 00:12:26,857
വിഡ്ഢി, എന്നാൽ ശുദ്ധ പ്രതിഭ.
137
00:12:26,879 --> 00:12:28,222
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
138
00:12:28,247 --> 00:12:31,558
- ഇല്ല, എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സാദിൻ്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും ബൈബിളും.
139
00:12:31,584 --> 00:12:33,723
പിന്നെ ഞാൻ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.
140
00:12:33,753 --> 00:12:36,495
സമീറ, ലൂയിസിൻ്റെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്.
141
00:12:36,522 --> 00:12:38,661
ഈ കത്ത് ഇന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:12:38,691 --> 00:12:41,535
ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?
143
00:12:44,964 --> 00:12:46,739
"മാഡം,."
144
00:12:46,766 --> 00:12:49,076
"L'Apollonide എന്ന് കേട്ടിട്ട്"
145
00:12:49,101 --> 00:12:52,605
"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
146
00:12:52,638 --> 00:12:54,208
"എനിക്ക് 15 ഒന്നര."
147
00:12:54,240 --> 00:12:57,153
"ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല മുടിയുണ്ട്
നല്ല പല്ലുകളും"
148
00:12:57,176 --> 00:13:01,181
"ആകൃതിയിൽ, വളരെ വെളുത്ത തൊലി
അല്ലാതെ എൻ്റെ ദേഹത്ത് ഒരു പാടുമില്ല"
149
00:13:01,213 --> 00:13:05,161
"നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണമെങ്കിൽ
പരിശോധിക്കാൻ പാരീസിൽ നിന്ന്"
150
00:13:05,184 --> 00:13:08,654
"ഞാൻ പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശരിയാണ്."
151
00:13:08,687 --> 00:13:12,658
"എനിക്ക് ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്,
ഞാൻ അനുസരണമുള്ളവനായിരിക്കും."
152
00:13:12,691 --> 00:13:15,171
"ഞാൻ അനുയോജ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,"
153
00:13:15,194 --> 00:13:18,038
"നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കാം
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ"
154
00:13:18,063 --> 00:13:20,065
"എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക."
155
00:13:20,099 --> 00:13:21,271
"പോളിൻ ദേശായീസ്."
156
00:13:21,300 --> 00:13:24,281
അവൾ സ്വയം ഛായാചിത്രം വരച്ചു.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
157
00:13:24,303 --> 00:13:27,307
- മനോഹരമായ ഒരു ഡ്രോയിംഗ്
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
158
00:13:29,308 --> 00:13:31,345
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
159
00:13:31,377 --> 00:13:34,517
- അതെ.
160
00:13:34,547 --> 00:13:36,549
- വളരെ നല്ലത്, മേരി.
161
00:13:36,582 --> 00:13:39,791
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
162
00:13:39,819 --> 00:13:40,991
- അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
163
00:13:41,020 --> 00:13:42,328
- കൗണ്ടസ് മരിച്ചതോടെ,
164
00:13:42,354 --> 00:13:45,358
ആരായിരിക്കും
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ സൗന്ദര്യം?
165
00:13:46,492 --> 00:13:48,494
- ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ.
166
00:13:48,527 --> 00:13:50,029
- അത് എന്തായിരുന്നു?
167
00:13:50,062 --> 00:13:52,064
- ജൂതൻ പുതിയ സുന്ദരിയാണ്.
168
00:13:52,097 --> 00:13:53,474
- നന്ദി.
169
00:13:53,499 --> 00:13:56,036
[വാതിൽ അടിച്ചു]
170
00:14:04,910 --> 00:14:07,914
[ചിരി]
171
00:14:30,302 --> 00:14:33,340
- Il mio maestro.
172
00:14:33,372 --> 00:14:35,113
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
173
00:14:35,140 --> 00:14:38,019
- കാക്ക, ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:14:38,043 --> 00:14:40,990
- എന്നാൽ ഇന്നലെയല്ല.
175
00:14:41,013 --> 00:14:42,492
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
176
00:14:42,514 --> 00:14:44,494
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
177
00:14:44,516 --> 00:14:45,654
- എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.
178
00:14:45,684 --> 00:14:47,357
- ഇല്ല!
179
00:14:47,386 --> 00:14:49,832
അതിൻ്റെ നാണക്കേട്...
180
00:15:05,271 --> 00:15:07,251
- രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
181
00:15:07,273 --> 00:15:08,980
- ഞാൻ താമസിച്ചു.
182
00:15:09,008 --> 00:15:11,284
ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.
183
00:15:11,310 --> 00:15:13,916
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
184
00:15:13,946 --> 00:15:17,689
- വളരെ.
185
00:15:17,716 --> 00:15:21,289
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
186
00:15:21,320 --> 00:15:23,300
- എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ പറയുന്നു.
187
00:15:23,322 --> 00:15:24,858
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് സത്യമാണ്.
188
00:15:24,890 --> 00:15:26,597
- എന്തായിരുന്നു അത്?
189
00:15:26,625 --> 00:15:29,902
- ഇത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.
190
00:15:29,929 --> 00:15:32,500
- മുകളിലെ നിലയിൽ എന്നോട് പറയണോ?
191
00:15:32,531 --> 00:15:35,478
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:15:35,501 --> 00:15:39,347
ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുത്ത് റൂമിലേക്ക് വാ
കറുത്ത മൂടുശീലകൾ കൊണ്ട്.
193
00:15:42,675 --> 00:15:44,655
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
194
00:15:44,677 --> 00:15:47,180
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
195
00:15:55,654 --> 00:15:57,361
[വാതിൽ അലർച്ച]
196
00:16:03,629 --> 00:16:06,371
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
197
00:16:06,398 --> 00:16:08,708
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് ആയിരം വർഷം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
198
00:16:08,734 --> 00:16:11,647
- വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വീണ്ടും എടുക്കും.
199
00:16:40,366 --> 00:16:43,370
[ഗ്ലാസുകൾ ഭയങ്കരമായി വിസിലടിക്കുന്നു]
200
00:16:56,382 --> 00:16:59,386
[ഗ്ലാസുകൾ ഭയങ്കരമായി വിസിലടിക്കുന്നു]
201
00:17:25,244 --> 00:17:27,554
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരുമോ?
202
00:17:27,579 --> 00:17:30,150
- അതിൽ ഏത്?
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
203
00:17:35,988 --> 00:17:37,626
- എന്തെങ്കിലും ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് സോപ്പ് കിട്ടിയോ?
204
00:17:37,656 --> 00:17:39,602
- എനിക്കൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
205
00:17:39,625 --> 00:17:42,265
- പിന്നെ നീ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.
206
00:17:42,294 --> 00:17:46,299
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കടം തരാം,
എന്നാൽ സ്വന്തമായി വാങ്ങുക.
207
00:17:46,331 --> 00:17:49,676
- നന്ദി.
208
00:17:49,701 --> 00:17:51,510
- ക്ലോത്തിൽഡെ?
209
00:17:51,537 --> 00:17:53,380
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
210
00:17:53,405 --> 00:17:56,249
ഇത് പിടിക്കുക.
211
00:18:01,547 --> 00:18:04,619
നന്ദി.
212
00:18:04,650 --> 00:18:06,459
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
213
00:18:06,485 --> 00:18:09,022
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
214
00:18:34,980 --> 00:18:38,427
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
215
00:18:38,450 --> 00:18:40,953
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
216
00:18:40,986 --> 00:18:43,899
[നിശ്വാസം]
217
00:18:43,922 --> 00:18:46,528
ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
218
00:18:46,558 --> 00:18:49,562
- ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല.
219
00:19:07,246 --> 00:19:08,884
- അവൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
220
00:19:08,914 --> 00:19:11,417
- ശേഷം അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
221
00:19:13,418 --> 00:19:16,592
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയാണ്
ജ്വലിക്കുന്ന പുഷ്പമായി.
222
00:19:30,736 --> 00:19:34,650
- എൻ്റെ വിരലുകൾ ശപിക്കണം ...
223
00:19:37,009 --> 00:19:39,853
- സൈറണുകളുടെ ശബ്ദം...
224
00:19:59,731 --> 00:20:03,008
- ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
225
00:20:03,035 --> 00:20:06,380
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി താഴെ വെച്ചു
കിടക്കയിൽ.
226
00:20:06,405 --> 00:20:09,215
ഒരു ചെറിയ പെട്ടി.
227
00:20:09,241 --> 00:20:11,118
ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നു.
228
00:20:11,143 --> 00:20:14,681
ഉള്ളിൽ ഒരു മരതകം ഉണ്ട്.
229
00:20:14,713 --> 00:20:18,490
നീ ഇപ്പോഴും ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ബോധ്യമായി...
230
00:20:18,517 --> 00:20:21,054
ശരി, ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
231
00:20:21,086 --> 00:20:23,157
നിങ്ങൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
232
00:20:23,188 --> 00:20:26,192
[ഗ്ലാസുകൾ വിസിൽ]
233
00:20:40,305 --> 00:20:42,114
- അപ്പോൾ അതാണ്.
234
00:20:42,140 --> 00:20:45,314
ലൗബെറ്റ് ഡ്രെഫസിനോട് ക്ഷമിച്ചു
അവസാനം.
235
00:20:45,344 --> 00:20:49,121
- സംസാരം ഡ്രെഫസിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കയറുകയാണ്.
236
00:20:49,147 --> 00:20:51,320
- വരിക.
237
00:20:51,350 --> 00:20:52,795
നമുക്ക് കയറാം.
238
00:20:52,818 --> 00:20:55,822
- സന്തോഷത്തോടെ.
239
00:21:02,094 --> 00:21:04,074
- നമുക്ക് വാണിജ്യം നടത്താമോ?
240
00:21:04,096 --> 00:21:05,734
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
241
00:21:05,764 --> 00:21:08,768
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
242
00:21:12,904 --> 00:21:15,908
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
243
00:21:18,277 --> 00:21:20,780
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
244
00:21:52,544 --> 00:21:55,889
- അവൻ എല്ലാത്തിലും അസൂയപ്പെടുന്നു.
245
00:21:55,914 --> 00:21:59,157
ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
246
00:21:59,184 --> 00:22:01,664
[ജാഗ്വാർ പ്യൂറിംഗ്]
247
00:22:01,687 --> 00:22:03,860
- വിട്ടൺ...
248
00:22:03,889 --> 00:22:05,232
[ചിരിക്കുന്നു]
249
00:22:05,257 --> 00:22:09,330
- വിട്ടൺ...
250
00:22:09,361 --> 00:22:13,207
[ഉത്സാഹകരമായ പിയാനോ സംഗീതം]
251
00:22:13,231 --> 00:22:15,177
- എന്ത്?
252
00:22:15,200 --> 00:22:17,874
വിട്ടോണോ?
253
00:22:17,903 --> 00:22:21,077
- ആ പേര് പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
254
00:22:21,106 --> 00:22:24,246
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
255
00:22:24,276 --> 00:22:27,280
- വിട്ടൺ.
256
00:22:29,648 --> 00:22:32,652
- ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
257
00:22:45,864 --> 00:22:48,868
- [നിലവിളി]
258
00:23:04,216 --> 00:23:09,097
"മാർച്ച് 1900."
259
00:23:09,121 --> 00:23:13,900
"ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പ്രഭാതം."
260
00:23:42,154 --> 00:23:45,692
- നിങ്ങളുടെ തുടകൾ പരത്തുക.
261
00:23:45,724 --> 00:23:48,898
തുടരുക, അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക.
- ഇല്ല!
262
00:23:50,629 --> 00:23:55,806
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത കാണണം
നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ.
263
00:23:55,834 --> 00:23:58,144
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചെയ്യാൻ പോലും.
264
00:24:00,238 --> 00:24:03,185
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
265
00:24:03,208 --> 00:24:08,055
പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും നോക്കാറില്ല
സ്ത്രീകളുടെ ലൈംഗികത മതി.
266
00:24:13,819 --> 00:24:15,321
അവിടെ...
267
00:24:15,353 --> 00:24:18,357
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചിത്രം.
268
00:24:28,500 --> 00:24:33,074
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം 40 തവണ വരച്ചു.
269
00:24:36,741 --> 00:24:40,018
ഈ മുഖം...
270
00:24:40,045 --> 00:24:43,049
ഈ മുഖം...
271
00:24:45,317 --> 00:24:46,921
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
272
00:24:46,952 --> 00:24:49,523
- ഗ്വെർലെയ്ൻ എഴുതിയ ജിക്കി.
273
00:24:49,554 --> 00:24:52,125
- എനിക്കറിയാം.
അത് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.
274
00:24:52,157 --> 00:24:55,161
- എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
275
00:25:07,205 --> 00:25:10,448
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
276
00:25:10,475 --> 00:25:11,977
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
277
00:25:12,010 --> 00:25:13,353
- അതിനാൽ ഞാൻ അറിയും.
278
00:25:16,214 --> 00:25:20,526
- എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.
279
00:25:20,552 --> 00:25:23,726
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
280
00:25:23,755 --> 00:25:26,599
- 12 വർഷം.
281
00:25:29,027 --> 00:25:33,203
- ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം.
282
00:25:33,231 --> 00:25:36,235
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
283
00:25:42,073 --> 00:25:45,077
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
284
00:26:12,370 --> 00:26:14,509
- അത് നീങ്ങി!
285
00:26:14,539 --> 00:26:18,043
അത് നീങ്ങി!
286
00:26:18,076 --> 00:26:19,851
- രണ്ടായാലും ഞാൻ തോൽക്കുന്നു.
287
00:26:19,878 --> 00:26:22,950
ഇത് ദയനീയമാണ്!
288
00:26:22,981 --> 00:26:25,962
[ഫോണോഗ്രാഫിലൂടെയുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം]
289
00:26:25,984 --> 00:26:27,584
♪♪
290
00:26:33,491 --> 00:26:36,734
- എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടികളേ?
291
00:26:36,761 --> 00:26:40,903
പോളിനോട് ഹലോ പറയൂ.
292
00:26:40,932 --> 00:26:43,208
ശരി, പെൺകുട്ടികളോ?
പോളിനെ കണ്ടുമുട്ടി?
293
00:26:43,234 --> 00:26:46,238
- ഞങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടു.
294
00:26:55,013 --> 00:26:56,686
- ചൈനീസ് ആം ലോക്ക്!
295
00:26:56,715 --> 00:26:58,194
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല.
296
00:27:02,721 --> 00:27:05,292
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
297
00:27:05,323 --> 00:27:08,463
- മൗറീസ് എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക്.
298
00:27:08,493 --> 00:27:11,633
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
എനിക്കും പുറത്തു പോകണം.
299
00:27:11,663 --> 00:27:13,404
- ഹലോ.
300
00:27:13,431 --> 00:27:14,671
- കാക്ക...
301
00:27:14,699 --> 00:27:16,110
- ജൂലി, ദയവായി.
302
00:27:16,134 --> 00:27:18,136
എൻ്റെ പേര് ജൂലി.
- എല്ലാവരും അവളെ കാക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
303
00:27:18,169 --> 00:27:19,944
- എൻ്റെ പേര് ജൂലി.
304
00:27:19,971 --> 00:27:22,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പാവയുടെ കൂടെ?
305
00:27:22,707 --> 00:27:24,118
ബിംബ, ഡാം അൻ പോ'.
306
00:27:24,142 --> 00:27:27,180
തൊടരുത്!
307
00:27:31,216 --> 00:27:33,890
- നീ സുന്ദരിയാണ്.
308
00:27:36,121 --> 00:27:37,964
നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റിന് പോയോ?
309
00:27:37,989 --> 00:27:40,026
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
310
00:27:40,058 --> 00:27:42,004
- അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചോ?
311
00:27:42,027 --> 00:27:45,201
- ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
312
00:27:47,098 --> 00:27:48,839
- എന്തെങ്കിലും പാടുകൾ?
313
00:27:48,867 --> 00:27:51,507
- ഇല്ല.
314
00:27:51,536 --> 00:27:53,641
- നിൻ്റെ മുലകൾ...
315
00:27:53,672 --> 00:27:56,016
അവർ ഉറച്ചതാണോ?
- വളരെ.
316
00:27:57,575 --> 00:28:00,215
- ഒരു കോർസെറ്റ് ഇല്ലാതെ പോലും?
- അവർ ഉറച്ചതാണ്.
317
00:28:00,245 --> 00:28:01,986
- എല്ലാം ശരി.
318
00:28:02,013 --> 00:28:04,926
നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
319
00:28:04,949 --> 00:28:07,429
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണ്.
320
00:28:07,452 --> 00:28:09,932
- വസ്ത്രം അഴിക്കുക, ദയവായി.
321
00:28:09,954 --> 00:28:12,696
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ, അത് ശീലമാക്കുക.
322
00:28:12,724 --> 00:28:15,728
നിങ്ങൾ ജാം ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല.
323
00:28:28,973 --> 00:28:31,613
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
- 16.
324
00:28:31,643 --> 00:28:34,647
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് എനിക്കുണ്ട്.
325
00:28:40,285 --> 00:28:44,256
- നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:28:44,289 --> 00:28:47,964
നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?
- അതെ, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
327
00:28:49,327 --> 00:28:51,398
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
328
00:28:51,429 --> 00:28:53,431
- പിന്നെ എഴുതണോ?
- അതെ.
329
00:29:06,845 --> 00:29:09,348
- പോകൂ.
330
00:29:39,277 --> 00:29:42,781
തിരിയുക.
331
00:29:42,814 --> 00:29:45,693
നല്ല നിതംബം.
332
00:29:45,717 --> 00:29:48,163
നല്ല മുലകൾ.
- ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.
333
00:29:48,186 --> 00:29:50,427
- നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കരുത്.
334
00:29:50,455 --> 00:29:53,459
നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?
335
00:30:13,111 --> 00:30:15,352
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
336
00:30:15,380 --> 00:30:16,882
- ഇത് അൽപ്പം ദുർബലമാണ്.
337
00:30:16,915 --> 00:30:19,293
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
- ശ്രമിക്കൂ.
338
00:30:19,317 --> 00:30:21,263
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- എന്നെ കാണിക്കുക.
339
00:30:21,286 --> 00:30:23,630
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ചെയ്യും.
340
00:30:23,655 --> 00:30:25,760
- ഇതൊരു തട്ടുന്ന കടയല്ല.
341
00:30:25,790 --> 00:30:28,202
- എനിക്കറിയാം.
342
00:30:28,226 --> 00:30:31,366
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതിയത്.
343
00:30:31,396 --> 00:30:34,639
- നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:30:34,666 --> 00:30:37,670
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ജോലി പഠിക്കുക.
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
345
00:30:39,504 --> 00:30:41,950
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?
346
00:30:41,973 --> 00:30:44,681
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടോ?
347
00:30:44,709 --> 00:30:47,690
ലാ പെറ്റൈറ്റ്.
അത് ചെയ്യുമോ?
348
00:30:47,712 --> 00:30:49,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?
349
00:30:49,113 --> 00:30:51,024
- കാമുകൻ ഇല്ല.
350
00:30:51,049 --> 00:30:53,256
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?
351
00:30:53,284 --> 00:30:55,093
എന്നോട് പറയൂ.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
352
00:30:55,119 --> 00:30:56,257
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
353
00:30:56,287 --> 00:30:59,564
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?
- ഇല്ല.
354
00:30:59,591 --> 00:31:01,434
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
355
00:31:01,459 --> 00:31:04,804
- സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
356
00:31:04,829 --> 00:31:07,241
- സ്വതന്ത്രനാകാൻ?
സഹിഷ്ണുതയുടെ വീട്ടിൽ?
357
00:31:07,265 --> 00:31:09,302
സ്വാതന്ത്ര്യം പുറത്താണ്, ഇവിടെയല്ല.
358
00:31:09,334 --> 00:31:12,247
- സ്വന്തമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
359
00:31:12,270 --> 00:31:14,250
- നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
360
00:31:14,272 --> 00:31:17,082
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
361
00:31:17,108 --> 00:31:19,110
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
362
00:31:19,143 --> 00:31:22,181
ഒരു പുരുഷൻ അപൂർവ്വമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
ഒരു വേശ്യ.
363
00:31:22,213 --> 00:31:24,159
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
364
00:31:24,182 --> 00:31:25,991
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
365
00:31:26,017 --> 00:31:29,829
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരാണ്,
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക.
366
00:31:29,854 --> 00:31:31,891
എല്ലാം ശരി?
367
00:31:33,658 --> 00:31:36,070
ഞങ്ങൾ കിടക്കകൾ പങ്കിടുന്നു.
368
00:31:36,094 --> 00:31:38,040
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.
369
00:31:38,062 --> 00:31:41,100
Clothilde ഉള്ള മുറിയുണ്ട്.
370
00:31:46,537 --> 00:31:49,211
ഉപഭോക്താക്കൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ,
371
00:31:49,240 --> 00:31:51,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക.
372
00:31:51,709 --> 00:31:55,748
എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
373
00:31:55,780 --> 00:31:57,555
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്.
374
00:31:57,582 --> 00:31:59,289
മാഡത്തിനൊപ്പമോ പുരുഷനോടോ മാത്രം.
375
00:31:59,317 --> 00:32:02,298
പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ,
അത് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
376
00:32:02,320 --> 00:32:04,561
ഏകദേശം 4:00 ന് ഞങ്ങൾ കഴുകി.
377
00:32:04,589 --> 00:32:06,796
നാം ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.
378
00:32:06,824 --> 00:32:08,667
നല്ല മണം. വൃത്തിയുള്ള മുടി.
379
00:32:08,693 --> 00:32:12,664
ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ശരീരവും മുടിയും സോപ്പ് ചെയ്യുക
കൂടാതെ കൊളോൺ ഉപയോഗിച്ച് തടവുക.
380
00:32:12,697 --> 00:32:14,540
പലപ്പോഴും നമ്മൾ ജോഡികളായി ചെയ്യുന്നു.
381
00:32:14,565 --> 00:32:16,772
ഞാൻ നിന്നെ കഴുകി, നീ എന്നെ കഴുകി...
382
00:32:16,801 --> 00:32:19,509
ഞാൻ ക്രീമുകൾ കാണിച്ചുതരാം.
383
00:32:19,537 --> 00:32:21,448
6:00 മണിക്ക് ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ വരുന്നു.
384
00:32:21,472 --> 00:32:24,476
അവന് നിങ്ങളുടെ മുടി ചുരുട്ടാൻ കഴിയും,
ചായം പൂശുക തുടങ്ങിയവ.
385
00:32:24,509 --> 00:32:26,819
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നില്ല.
മാഡം ചെയ്യുന്നു.
386
00:32:26,844 --> 00:32:29,984
ഒരു ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പ്രത്യേക വഴി,
387
00:32:30,014 --> 00:32:32,517
അത് പലപ്പോഴും മാറ്റരുത്.
388
00:32:32,550 --> 00:32:33,722
വരിക.
389
00:32:33,751 --> 00:32:36,994
ഒരു ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്
390
00:32:37,021 --> 00:32:38,659
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് പിഴ നൽകും.
391
00:32:38,690 --> 00:32:41,466
അത് നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
392
00:32:41,492 --> 00:32:43,995
അതിനാൽ സ്വയം കഴുകുക.
393
00:32:47,532 --> 00:32:49,808
നാമെല്ലാവരും സ്വന്തം പെർഫ്യൂം വാങ്ങുന്നു.
394
00:32:49,834 --> 00:32:54,579
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടേത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വാങ്ങുക.
395
00:32:54,605 --> 00:32:56,448
ഓരോ ഉപഭോക്താവിനും ശേഷം,
396
00:32:56,474 --> 00:33:00,820
നിങ്ങളുടെ വായ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക
കൂടാതെ ഏതാനും തുള്ളി മൗത്ത് വാഷും.
397
00:33:00,845 --> 00:33:03,849
ഇത് ശക്തമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
398
00:33:06,451 --> 00:33:08,624
- എൻ്റെ പേര് ലിയ.
- പോളിൻ.
399
00:33:08,653 --> 00:33:11,725
- എനിക്കറിയാം.
400
00:33:11,756 --> 00:33:13,929
സ്വാഗതം.
401
00:33:13,958 --> 00:33:17,201
- ക്ലയൻ്റ് വസ്ത്രം അഴിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കോഴിയെ വിവേകത്തോടെ പരിശോധിക്കുക.
402
00:33:17,228 --> 00:33:19,504
വ്രണങ്ങളോ പാടുകളോ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
403
00:33:19,530 --> 00:33:22,067
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിണർപ്പ് ഉണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.
404
00:33:22,100 --> 00:33:24,239
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
405
00:33:26,170 --> 00:33:29,151
ഓരോ ജോലിക്കും ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കഴുകുക,
406
00:33:29,173 --> 00:33:31,619
അവരെ കഴുകിക്കളയുക, തടവുക
കൊളോണിനൊപ്പം.
407
00:33:31,642 --> 00:33:32,712
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
408
00:33:32,744 --> 00:33:34,280
- ഇല്ല.
409
00:33:34,312 --> 00:33:36,883
- ഇത് കുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണമാണ്.
410
00:33:36,914 --> 00:33:39,918
- നിങ്ങൾ മുറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
411
00:33:39,951 --> 00:33:41,760
സംസാരിക്കണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
412
00:33:41,786 --> 00:33:44,164
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.
413
00:33:44,188 --> 00:33:46,134
അവർ സംസാരിച്ചേക്കാം
തങ്ങളെ കുറിച്ച്.
414
00:33:46,157 --> 00:33:47,795
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയമുണ്ട്.
415
00:33:47,825 --> 00:33:49,827
അത് സഹായിക്കുന്നു.
416
00:33:49,861 --> 00:33:52,740
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
417
00:33:52,764 --> 00:33:55,768
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ ലഭിക്കും.
418
00:33:55,800 --> 00:33:57,677
- അവരെ ഉണർത്തുക
അവരെ വരട്ടെ.
419
00:33:59,270 --> 00:34:01,546
എന്നാൽ സെക്‌സ് സമയത്ത് അത് വ്യാജമാണ്.
420
00:34:01,572 --> 00:34:03,552
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.
421
00:34:03,574 --> 00:34:06,578
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
422
00:34:12,750 --> 00:34:15,697
- ഹലോ.
423
00:34:15,720 --> 00:34:16,858
പോളിൻ.
424
00:34:16,888 --> 00:34:19,732
- മഡലീൻ.
425
00:34:19,757 --> 00:34:22,601
ഇത് നിനക്കാണ്.
426
00:34:29,534 --> 00:34:31,946
- എന്താണത്?
427
00:34:31,969 --> 00:34:34,677
- ഒരു വൈൻ കറ.
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
428
00:34:34,705 --> 00:34:37,379
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
429
00:34:45,550 --> 00:34:47,928
എന്തായാലും ഞാനത് ധരിക്കും.
430
00:34:47,952 --> 00:34:50,956
വൃദ്ധ അത് ചേർക്കും
എൻ്റെ കടങ്ങളിലേക്ക്.
431
00:34:58,596 --> 00:35:00,701
- ഇറുകിയ.
- അനങ്ങരുത്.
432
00:35:14,345 --> 00:35:16,450
- ചുളിവുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
433
00:35:16,481 --> 00:35:19,792
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
434
00:35:19,817 --> 00:35:22,263
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
435
00:35:22,286 --> 00:35:24,266
കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും കുറച്ച് മാത്രം.
436
00:35:24,288 --> 00:35:26,234
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
437
00:35:26,257 --> 00:35:28,203
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
438
00:35:28,226 --> 00:35:31,230
- അവർ വരും.
439
00:35:42,273 --> 00:35:45,277
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
440
00:36:00,892 --> 00:36:04,863
- ശ്രമിക്കണോ?
441
00:36:04,896 --> 00:36:07,740
അത് സ്നേഹത്തോടെ സഹായിക്കുന്നു.
442
00:36:12,003 --> 00:36:13,641
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
443
00:36:13,671 --> 00:36:16,675
- ഞാൻ ജാക്വസ്.
444
00:36:16,707 --> 00:36:19,711
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു'?
445
00:36:21,579 --> 00:36:25,220
- മാഡം നിങ്ങളെ വാങ്ങിയോ
മറ്റൊരു വീട്ടിൽ നിന്നോ ഇല്ലയോ?
446
00:36:25,249 --> 00:36:27,388
- ഇല്ല.
447
00:36:27,418 --> 00:36:29,989
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
448
00:36:30,021 --> 00:36:33,366
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?
- ഒരു തയ്യൽക്കാരി.
449
00:36:33,391 --> 00:36:35,871
- ഞാൻ ഒരു അലക്കുകാരനായിരുന്നു.
450
00:36:35,893 --> 00:36:38,533
അത് പീഡനമായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
451
00:36:38,563 --> 00:36:42,409
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ അമോണിയ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
452
00:36:42,433 --> 00:36:44,572
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
453
00:36:44,602 --> 00:36:47,583
- ഞാനോ?
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
454
00:36:47,605 --> 00:36:50,347
- നിങ്ങൾ ബൂർഷ്വാസിയിൽ നിന്നാണോ?
455
00:36:50,374 --> 00:36:53,514
- പെറ്റി ബൂർഷ്വാസി.
വളരെ നിസ്സാരം.
456
00:36:53,544 --> 00:36:55,854
[ചിരി]
457
00:36:55,880 --> 00:36:58,690
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടങ്ങളുണ്ട്.
458
00:36:58,716 --> 00:37:00,889
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
459
00:37:00,918 --> 00:37:02,420
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
460
00:37:02,453 --> 00:37:06,595
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണം നൽകില്ലെന്ന് അവൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവരെ ഇറക്കി വിടുക.
461
00:37:06,624 --> 00:37:08,934
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പെർഫ്യൂം വേണം...
462
00:37:08,960 --> 00:37:13,204
- ആ കാര്യങ്ങളിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
463
00:37:13,231 --> 00:37:16,007
- പക്ഷേ, മാഡം,
തിങ്കളാഴ്ചകൾ ശാന്തമാണ്.
464
00:37:16,033 --> 00:37:18,013
അത് നമ്മെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ഇത് വളരെക്കാലം നിശബ്ദമായിരിക്കില്ല.
465
00:37:18,035 --> 00:37:20,015
വരൂ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
466
00:37:20,037 --> 00:37:22,540
അവൻ പുതിയ ആളാണ്.
467
00:37:25,676 --> 00:37:28,657
സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്നായി.
468
00:37:28,679 --> 00:37:32,786
- അത് കൊള്ളാം.
വളരെ നല്ലത്.
469
00:37:32,817 --> 00:37:35,320
വെറുതെ...
470
00:37:42,827 --> 00:37:46,172
- Michaux പണം നൽകാം
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ.
471
00:37:46,197 --> 00:37:49,371
- അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
472
00:38:03,714 --> 00:38:05,489
- ഉയരമുള്ള പെൺകുട്ടി ജനപ്രിയമാണ്.
473
00:38:05,516 --> 00:38:08,429
അവളുടെ അടുത്ത്, അൾജീരിയൻ.
474
00:38:08,452 --> 00:38:11,296
സമീറ.
475
00:38:19,497 --> 00:38:23,411
അവിടെയുള്ള ആ യുവാവിന് 15 വയസ്സ്.
അവൾ കന്യകയാണ്.
476
00:38:25,670 --> 00:38:28,150
ഞാനും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അയക്കാം.
477
00:38:28,172 --> 00:38:29,742
19, വളരെ മനോഹരം.
478
00:38:29,774 --> 00:38:32,277
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്താം.
479
00:38:35,279 --> 00:38:38,317
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
480
00:38:42,653 --> 00:38:45,657
[ചിരിക്കുന്നു]
481
00:38:51,662 --> 00:38:54,666
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
482
00:39:14,652 --> 00:39:17,428
- നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
483
00:39:17,455 --> 00:39:19,594
- എന്നാൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
484
00:39:32,403 --> 00:39:35,247
- വരിക.
485
00:39:47,118 --> 00:39:48,688
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
486
00:39:48,719 --> 00:39:50,790
- നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
487
00:39:50,821 --> 00:39:54,496
നിങ്ങൾ കാണും, അത് രുചികരമാണ്.
488
00:41:16,907 --> 00:41:19,911
- വളരെ മനോഹരം.
489
00:41:19,944 --> 00:41:22,948
[മിന്നുന്ന പിയാനോ സംഗീതം]
490
00:41:24,648 --> 00:41:26,389
[ചിരി]
491
00:41:26,417 --> 00:41:28,294
- ഇവിടെ അതിമനോഹരമാണ്.
492
00:41:28,319 --> 00:41:31,323
കോർസെറ്റില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
493
00:41:40,664 --> 00:41:42,507
- ലിയ...
494
00:41:42,533 --> 00:41:44,535
- നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും.
- അതാരാണ്?
495
00:41:44,568 --> 00:41:46,343
- വിക്ടർ.
496
00:41:46,370 --> 00:41:49,374
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.
അവൻ നീല മുറിയിലാണ്.
497
00:41:53,611 --> 00:41:57,718
Michaux ഒരു സമയത്ത് ഉണ്ടാകും.
ആദ്യം മറ്റൊരാളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
498
00:41:57,748 --> 00:42:02,697
[ഉത്സാഹകരമായ പിയാനോ സംഗീതം]
499
00:42:02,720 --> 00:42:05,496
പോളിൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നന്നായി പോയി എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
500
00:42:05,523 --> 00:42:08,197
- എന്തിനാ എന്നെ?
501
00:42:10,561 --> 00:42:14,099
അപ്പോൾ നമുക്ക് കച്ചവടം നടത്താമോ?
502
00:42:14,131 --> 00:42:16,907
- ഇല്ല, ഇന്നല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:42:16,934 --> 00:42:18,413
- കാരണം.
504
00:42:18,435 --> 00:42:20,779
- കഷ്ടം.
505
00:42:31,181 --> 00:42:33,218
ചാൾസ് ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
506
00:42:33,250 --> 00:42:35,662
- ലിയ.
507
00:42:35,686 --> 00:42:39,293
- അവൾ ആദ്യത്തെ പാലുകൊടുത്തോ?
508
00:42:39,323 --> 00:42:41,325
ആ മറ്റേ ആൾ...
509
00:42:41,358 --> 00:42:43,429
അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
510
00:42:43,460 --> 00:42:45,872
- ആശയമില്ല.
511
00:42:45,896 --> 00:42:47,569
[കോർക്ക് പോപ്പ്സ്]
512
00:42:59,476 --> 00:43:02,480
- നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ?
513
00:43:21,565 --> 00:43:24,569
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
514
00:43:37,481 --> 00:43:39,427
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
515
00:43:39,450 --> 00:43:42,226
- ജൂതൻ.
- ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.
516
00:43:42,252 --> 00:43:45,233
- മഡലീൻ.
517
00:43:45,255 --> 00:43:48,065
- ഞാൻ ജാക്വസ്.
518
00:43:48,092 --> 00:43:51,335
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
519
00:43:51,362 --> 00:43:54,366
- ഞാൻ രാത്രി പണമടച്ചു.
520
00:44:10,347 --> 00:44:13,351
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
521
00:44:53,157 --> 00:44:56,161
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
522
00:44:58,996 --> 00:45:02,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
523
00:45:06,036 --> 00:45:08,346
- അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു...
524
00:45:08,372 --> 00:45:11,478
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
525
00:45:11,508 --> 00:45:14,284
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.
526
00:45:14,311 --> 00:45:17,451
എന്നെ കെട്ടാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
527
00:45:17,481 --> 00:45:18,960
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
528
00:45:18,982 --> 00:45:21,826
ഞാൻ കൂടെ കളിച്ചു.
529
00:45:21,852 --> 00:45:25,026
അതായിരുന്നു അത്.
530
00:45:28,325 --> 00:45:31,636
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരും വരുന്നില്ലേ?
531
00:45:31,662 --> 00:45:33,266
- ഇല്ല.
532
00:45:33,297 --> 00:45:37,109
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
533
00:45:37,134 --> 00:45:40,206
- ഞാൻ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
534
00:45:40,237 --> 00:45:42,547
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കുന്നു.
535
00:45:42,573 --> 00:45:45,417
ഞാൻ അലക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്നു.
536
00:45:45,442 --> 00:45:48,616
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു.
537
00:45:50,614 --> 00:45:53,595
- അവൾ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
538
00:45:53,617 --> 00:45:55,528
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
539
00:45:55,552 --> 00:45:56,656
- എനിക്കറിയില്ല.
540
00:45:56,687 --> 00:45:59,668
നിനക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ലേ
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം?
541
00:45:59,690 --> 00:46:01,033
പുറത്ത്.
542
00:46:01,058 --> 00:46:03,402
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.
543
00:46:03,427 --> 00:46:06,101
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
544
00:46:06,130 --> 00:46:08,576
- എനിക്കറിയില്ല.
545
00:46:08,599 --> 00:46:10,875
പ്രണയിക്കണോ വേണ്ടയോ?
546
00:46:10,901 --> 00:46:13,814
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
547
00:46:13,837 --> 00:46:16,841
- വിട്ടൺ...
548
00:46:20,344 --> 00:46:23,325
[വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം]
549
00:46:23,347 --> 00:46:25,452
♪♪
550
00:46:25,482 --> 00:46:29,157
- വീണ്ടും നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
551
00:46:32,122 --> 00:46:34,625
- ഞാൻ എൻ്റെ മൃഗത്തെ കൊണ്ടുവരും.
552
00:46:50,474 --> 00:46:52,476
[വാതിൽ അടിച്ചു]
553
00:47:35,919 --> 00:47:38,900
[പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു]
554
00:47:38,922 --> 00:47:40,522
♪♪
555
00:47:56,540 --> 00:47:58,850
- ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.
556
00:47:58,876 --> 00:48:00,822
- എനിക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
557
00:48:00,844 --> 00:48:03,518
- അവൾ നിന്നിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
558
00:48:03,547 --> 00:48:06,858
- പുസി രോമങ്ങൾ?
559
00:48:06,884 --> 00:48:08,591
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
560
00:48:08,619 --> 00:48:11,600
- എൻ്റെ ജൂലി.
561
00:48:11,622 --> 00:48:13,499
കാക്ക.
562
00:48:15,392 --> 00:48:17,838
- എത്ര?
563
00:48:17,861 --> 00:48:19,534
- നാല്.
നിങ്ങൾ?
564
00:48:19,563 --> 00:48:21,372
- ആറ്.
565
00:48:21,398 --> 00:48:22,775
- അഞ്ച്.
566
00:48:22,799 --> 00:48:24,176
- മൂന്ന്.
567
00:48:24,201 --> 00:48:25,805
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
568
00:48:28,438 --> 00:48:30,213
- ശരി?
569
00:48:30,240 --> 00:48:32,117
- ഈ ഷിറ്റ് സ്റ്റിക്കി ആണ്...
570
00:48:32,142 --> 00:48:34,986
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
571
00:48:42,119 --> 00:48:43,496
എന്താണിത്?
572
00:48:43,520 --> 00:48:47,798
- ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
573
00:48:47,824 --> 00:48:50,998
- കുറച്ച് തൈലം വേണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
574
00:48:54,131 --> 00:48:55,701
- അത് നന്നായി പോയോ?
575
00:48:55,732 --> 00:48:57,734
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
576
00:48:59,603 --> 00:49:03,278
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ബീജം വൃത്തിയാക്കുക
സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചോ?
577
00:49:03,307 --> 00:49:05,412
- ഈ ക്രീം ഉപയോഗിക്കുക, സൌമ്യമായി തടവുക.
578
00:49:05,442 --> 00:49:08,446
ഇത് കുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണമാണ്.
579
00:49:22,059 --> 00:49:23,504
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
580
00:49:23,527 --> 00:49:26,531
വൈകാതെ നേരം വെളുക്കും.
581
00:49:45,382 --> 00:49:48,386
- ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു.
582
00:50:47,511 --> 00:50:48,990
- നന്ദി.
583
00:51:06,830 --> 00:51:09,037
- 80.
584
00:51:09,066 --> 00:51:10,977
"മിസ്റ്റർ പ്രിഫെക്റ്റ്,"
585
00:51:11,001 --> 00:51:13,675
"ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്
രണ്ട് കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു."
586
00:51:13,703 --> 00:51:18,550
"എൻ്റെ കർത്തവ്യം അവർക്കുവേണ്ടി കരുതലാണ്
മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക."
587
00:51:18,575 --> 00:51:20,111
"ഞാൻ വർഷങ്ങളായി മുന്നേറുമ്പോൾ,"
588
00:51:20,143 --> 00:51:25,456
"അല്ലാതെ മറ്റൊരു വ്യാപാരം കണ്ടെത്തുന്നു
എനിക്കുള്ളത് അസാധ്യമാണ്."
589
00:51:25,482 --> 00:51:28,326
"ഞാൻ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാന്യമായ വീട്."
590
00:51:28,351 --> 00:51:29,921
"എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്"
591
00:51:29,953 --> 00:51:33,298
"ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
അത്തരം വീടുകൾക്ക്."
592
00:51:33,323 --> 00:51:36,304
"എനിക്ക് നിയമം അറിയാം, അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു."
593
00:51:36,326 --> 00:51:39,466
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് "
594
00:51:39,496 --> 00:51:41,601
"അല്ലെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം അഴിമതിക്കായി ഉപയോഗിച്ചു."
595
00:51:41,631 --> 00:51:45,078
"ഒരു വാക്കിൽ, വീട് ശുദ്ധമാണ്."
596
00:51:45,102 --> 00:51:46,740
"ഭൂവുടമ,
നോട്ടറി ഹാലേറോ"
597
00:51:46,770 --> 00:51:50,308
"നിൻ്റെ വാത്സല്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം
ഈ വീടിന് വേണ്ടി"
598
00:51:50,340 --> 00:51:53,514
"അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വാടകയിൽ വലിയ വർദ്ധനവ്."
599
00:51:53,543 --> 00:51:56,717
"അവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു."
600
00:51:56,746 --> 00:51:58,783
"എല്ലാ ഫിറ്റിംഗുകൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകി."
601
00:51:58,815 --> 00:52:01,125
"ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്."
602
00:52:01,151 --> 00:52:05,156
"എന്നാൽ വാടകയിൽ ഈ വർദ്ധനവ്
എന്നെ കടത്തിന് നിർബന്ധിക്കും"
603
00:52:05,188 --> 00:52:09,261
"എന്നെ വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പുറത്തുപോകുക."
604
00:52:09,292 --> 00:52:12,273
"എനിക്ക് തിരിയാൻ മറ്റാരുമില്ല."
605
00:52:12,295 --> 00:52:16,744
"ദയവായി എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ജീവിക്കുകയും എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുക."
606
00:52:16,766 --> 00:52:21,272
"എനിക്ക് ആശ്വാസം തരൂ
കടബാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."
607
00:52:21,304 --> 00:52:24,308
"മാരി-ഫ്രാൻസ് ഡല്ലെയർ."
608
00:53:20,730 --> 00:53:23,734
- ഇത് ശുക്ലത്തെ അലട്ടുന്നു
ഇവിടെ ഷാംപെയ്നും.
609
00:53:52,128 --> 00:53:55,598
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കാക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
610
00:53:55,632 --> 00:53:58,112
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കാക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
611
00:53:58,134 --> 00:54:00,045
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നീളമുള്ള മുടി?
612
00:54:02,372 --> 00:54:04,181
- പറയട്ടെ...
613
00:54:04,207 --> 00:54:06,915
എനിക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
614
00:54:06,943 --> 00:54:11,153
- എനിക്ക് ചിത്രം കിട്ടി.
615
00:54:11,181 --> 00:54:12,854
- എന്തായാലും അറിയണോ?
616
00:54:12,882 --> 00:54:14,589
- ജൂലി, ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു!
617
00:54:14,618 --> 00:54:16,894
- എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:54:21,658 --> 00:54:23,069
- അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
619
00:54:23,093 --> 00:54:25,972
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
620
00:54:25,996 --> 00:54:28,203
- ഇപ്പോൾ കുറച്ച് രാത്രി മാത്രം.
621
00:54:29,833 --> 00:54:31,744
- മാഡം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
622
00:54:31,768 --> 00:54:34,248
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
623
00:54:34,271 --> 00:54:36,342
- പിന്നെ?
624
00:54:36,373 --> 00:54:39,217
അവൻ രാത്രി പണമടച്ചു,
പക്ഷേ ലൈംഗികത ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
625
00:54:39,242 --> 00:54:40,653
- എന്തുകൊണ്ട്?
626
00:54:42,245 --> 00:54:45,385
- ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
രാക്ഷസൻ അടുത്തു.
627
00:54:45,415 --> 00:54:48,089
അവൻ മധുരമായിരുന്നു.
628
00:54:48,118 --> 00:54:50,359
തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച.
629
00:54:50,387 --> 00:54:51,695
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
630
00:54:52,889 --> 00:54:55,699
- കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കണോ?
631
00:54:55,725 --> 00:54:57,033
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
632
00:54:57,060 --> 00:54:59,301
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആയിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫ്രീക്ക് ഷോ.
633
00:54:59,329 --> 00:55:01,138
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു...
634
00:55:01,164 --> 00:55:02,438
അവൻ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
635
00:55:02,465 --> 00:55:06,242
വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കാൻ
പുരോഹിതനെ കഠിനമാക്കാൻ.
636
00:55:06,269 --> 00:55:08,772
അവൻ അതേ സമയം തന്നെ കുതിക്കുന്നു.
637
00:55:10,507 --> 00:55:12,350
- അത് അസുഖമാണ്!
638
00:55:12,375 --> 00:55:15,185
- ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള വേശ്യാലയം.
639
00:55:15,211 --> 00:55:19,284
വലിയ മനുഷ്യർ ഉള്ള ഒരു വലിയ സ്ഥലം
എല്ലാ സമയത്തും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർ
640
00:55:19,316 --> 00:55:21,660
ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക,
641
00:55:21,685 --> 00:55:23,528
നമുക്ക് പ്രായമായാലും
മുലഞ്ഞ മുലകൾ.
642
00:55:23,553 --> 00:55:26,124
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
അവർ ചെയ്യുന്ന മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ.
643
00:55:26,156 --> 00:55:28,727
- നിനക്ക് എൻ്റെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
644
00:55:28,758 --> 00:55:30,066
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വലിയ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
645
00:55:30,093 --> 00:55:31,163
- അറബിയിൽ "വേശ്യ" എന്താണ്?
646
00:55:31,194 --> 00:55:32,332
- "സാനിയ"...
647
00:55:32,362 --> 00:55:36,208
അല്ലെങ്കിൽ "ഖഹ്ബ,"
നിങ്ങൾ എത്ര മര്യാദക്കാരനാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
648
00:55:36,232 --> 00:55:38,007
- എന്താണ് മര്യാദയുള്ളത്?
649
00:55:38,034 --> 00:55:42,414
- "സാനിയ," സൂക്ഷിച്ച സ്ത്രീ.
650
00:55:42,439 --> 00:55:45,909
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
651
00:55:47,911 --> 00:55:49,549
- മൗറീസ് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
652
00:55:49,579 --> 00:55:51,752
- ഒരുപക്ഷേ.
653
00:55:51,781 --> 00:55:54,091
ഭാര്യ മരിച്ചാൽ.
654
00:55:54,117 --> 00:55:55,721
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
655
00:55:55,752 --> 00:55:57,891
- ഇല്ല.
656
00:55:57,921 --> 00:55:59,400
പക്ഷേ അവൻ മധുരനാണ്.
657
00:55:59,422 --> 00:56:01,527
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
658
00:56:01,558 --> 00:56:04,164
ഞങ്ങൾ വെപ്ലറിലേക്ക് പോയി
മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്കായി.
659
00:56:04,194 --> 00:56:07,732
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയി.
660
00:56:07,764 --> 00:56:11,371
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
661
00:56:11,401 --> 00:56:13,506
"ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി"
662
00:56:13,536 --> 00:56:15,777
"അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും"
663
00:56:15,805 --> 00:56:18,046
"എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ."
664
00:56:18,074 --> 00:56:20,486
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
665
00:56:20,510 --> 00:56:22,319
- ഇത് മഡലീന് മാത്രമാണോ?
666
00:56:22,345 --> 00:56:23,881
- ഇല്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
667
00:56:31,988 --> 00:56:33,558
നാലെണ്ണം ഭൂതകാലത്തെ കാണിക്കുന്നു,
668
00:56:33,590 --> 00:56:37,595
നിലവിലുള്ളത് നാല്
നാല് ഭാവിയും.
669
00:57:00,183 --> 00:57:01,491
- ഓ, കാസോ.
670
00:57:01,518 --> 00:57:03,555
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
671
00:57:03,586 --> 00:57:05,623
അതാണ് നല്ല സ്പാഡ് കാർഡ്.
672
00:57:05,655 --> 00:57:08,898
അതിനർത്ഥം സ്ഥിരത, ഭാഗ്യം,
സുരക്ഷാ...
673
00:57:08,925 --> 00:57:12,134
ഒമ്പത് ക്ലബ്ബുകൾ
ഒരു ജോലി, ഒരു സാഹചര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
674
00:57:12,162 --> 00:57:15,166
രാജ്ഞി ദയയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.
675
00:57:20,069 --> 00:57:22,071
അവിവാഹിതനായ ഒരു യുവാവുണ്ട്.
676
00:57:25,341 --> 00:57:27,218
അവൻ ഒരു ഡയമണ്ട് കാർഡിന് അടുത്താണ്.
677
00:57:27,243 --> 00:57:30,781
ഒരു റൊമാൻ്റിക് പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്,
പക്ഷേ അത് തലകീഴായി.
678
00:57:31,981 --> 00:57:34,985
അതിനർത്ഥം ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
679
00:57:38,855 --> 00:57:41,165
നീണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.
680
00:57:42,792 --> 00:57:44,294
അവളും തലകീഴായി.
681
00:57:44,327 --> 00:57:46,807
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
682
00:57:46,830 --> 00:57:48,935
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
683
00:57:48,965 --> 00:57:51,844
- അത് തലകീഴായി എന്ന്.
684
00:57:51,868 --> 00:57:53,779
- അത് ബന്ധത്തിലാണ്
ഡീലർക്ക്.
685
00:57:53,803 --> 00:57:55,976
- അവ കാർഡുകൾ മാത്രമാണ്.
686
00:57:56,005 --> 00:57:58,747
- നിങ്ങൾ അവ വരച്ചാൽ,
അവർ അതിലും കൂടുതലാണ്.
687
00:57:58,775 --> 00:58:00,948
- നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്റ്റിക്ക് ആണോ?
688
00:58:00,977 --> 00:58:02,957
- എനിക്ക് നിർത്തണം.
689
00:58:02,979 --> 00:58:05,960
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.
690
00:58:05,982 --> 00:58:08,223
വരൂ, ഭാവി.
691
00:58:08,251 --> 00:58:10,424
- അവർ നിങ്ങളെ മുമ്പ് എന്താണ് വിളിച്ചത്?
692
00:58:10,453 --> 00:58:12,023
- ജൂതൻ.
693
00:58:24,100 --> 00:58:26,080
- ഏതാണ് ഏറ്റവും മോശം?
694
00:58:28,104 --> 00:58:30,812
- പത്തു.
695
00:58:35,778 --> 00:58:38,782
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
696
00:59:16,753 --> 00:59:18,892
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
697
00:59:18,922 --> 00:59:20,595
- അതെ.
698
00:59:49,285 --> 00:59:52,289
[തട്ടുന്നു]
699
00:59:54,557 --> 00:59:56,002
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
700
00:59:56,025 --> 00:59:58,767
- ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കാണാൻ.
701
00:59:58,795 --> 01:00:00,934
- സെക്‌സിനോ അതോ അവളെ കാണാൻ വേണ്ടിയോ?
702
01:00:00,964 --> 01:00:04,309
- അവളെ ആദ്യം കാണാൻ,
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.
703
01:00:04,334 --> 01:00:06,041
- ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ,
നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്
704
01:00:06,069 --> 01:00:10,313
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു,
സാധാരണ വഴി.
705
01:00:10,340 --> 01:00:14,186
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ലിയ ഒരു പാവയായി വേണം.
706
01:00:33,796 --> 01:00:36,800
[നാടക സംഗീതം]
707
01:01:18,775 --> 01:01:21,312
- ഇവിടെ വരൂ.
708
01:02:40,857 --> 01:02:43,861
നിനക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, എൻ്റെ പാവ.
709
01:03:46,022 --> 01:03:47,899
- നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരുന്നു?
710
01:03:47,924 --> 01:03:49,562
- സൈമൺ.
പിന്നെ നീയോ?
711
01:03:49,592 --> 01:03:51,936
- ലൂയിസ്.
712
01:03:59,368 --> 01:04:03,976
[അലർച്ച]
713
01:04:04,006 --> 01:04:07,010
- ജൂലി, ഇല്ല!
714
01:04:11,480 --> 01:04:14,484
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ജൂലി!
715
01:04:31,868 --> 01:04:34,041
- എനിക്ക് പീച്ച് വേണം.
716
01:04:34,070 --> 01:04:35,413
- നന്നായി?
717
01:04:35,438 --> 01:04:38,112
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണം.
718
01:04:44,881 --> 01:04:47,885
പിടിക്കുക.
719
01:04:52,555 --> 01:04:58,005
മാരി-ഫ്രാൻസ്, എവിടെ ചെയ്യണം
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ പണം ലഭിക്കുമോ?
720
01:04:58,027 --> 01:05:00,598
- വ്യവസായം, തുണിത്തരങ്ങൾ,
പേപ്പർ...
721
01:05:00,630 --> 01:05:02,132
കുടുംബ ഭാഗ്യവും.
722
01:05:02,164 --> 01:05:05,008
പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം.
723
01:05:05,034 --> 01:05:06,445
- ധാരാളം ഉണ്ട്
പ്രഭുക്കന്മാരുടെയോ?
724
01:05:06,469 --> 01:05:08,142
- അതെ.
725
01:05:08,170 --> 01:05:10,116
നമുക്ക് ധാരാളം പ്രഭുക്കന്മാരെ കിട്ടും.
726
01:05:10,139 --> 01:05:12,312
- ലൂയിസ് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
727
01:05:12,341 --> 01:05:14,844
- ലൂയിസ് ടെക്സ്റ്റൈൽസിൽ ആണ്.
728
01:05:14,877 --> 01:05:16,914
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു
തുണിത്തരങ്ങളിൽ.
729
01:05:16,946 --> 01:05:19,586
Michaux-ന് ഒരു കുടുംബ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
730
01:05:19,615 --> 01:05:23,995
ചാൾസും ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
731
01:05:24,020 --> 01:05:27,092
- ആരാണ് ഏറ്റവും ധനികൻ?
732
01:05:27,123 --> 01:05:30,366
- ഏറ്റവും ധനികൻ?
733
01:05:30,393 --> 01:05:32,498
ചാൾസ്.